托福培训学校-环球托福[环球教育旗下品牌]

美国名商学院的双语托福阅读素材:人际管理

2014-05-08 13:25| 来源:环球托福

摘要: 今天,环球托福王北伦老师取材来自美国名商学院的双语托福阅读素材:人际管理,供大家阅读学习,希望在阅读本文之后,能够快速提高自己托福阅读理解能力。
上海环球托福培训班
今天,环球托福王北伦老师取材来自美国名商学院的双语托福阅读素材:人际管理,供大家阅读学习,希望在阅读本文之后,能够快速提高自己托福阅读理解能力。
 

【双语托福阅读素材:人际管理之前言】

 
本文的作者来自于沃顿商学院的Adam,他本人是沃顿商学院的资深教授,致力于人际关系的管理,本文针对办公室政治的一个常见的难题——对别人说“不”——给出了一些自己的思考和建议。
狭隘愚昧的办公室政治傲慢地阻碍了太多本来应该单纯高效的工作流程。君临天下时时刻刻显示存在感的“领导”,自以为深谙游戏规则到处“谆谆教诲”的“长辈”,表面无所适从暗地阳奉阴违的“菜鸟”,办公室永远上演着这些肤浅浮夸的小家子气十足的游戏。
但是几乎不可否认的是,每个没身于职场的人都不可避免地“被自愿”地玩这个游戏。从这个层面上讲,本文的建议不失为一些不错的提点。
 

【美国名商学院的托福阅读素材原文:人际管理】

 
7 Ways to Say No Without Killing Your Reputation
If you want something done, ask a busy person. The old saying rings true, but it also spells doom for that busy person. When you develop a reputation for being responsive and generous, an ever-expanding mountain of requests will come your way. This may be why Warren Buffett says: “The difference between successful people and very successful people is that very successful people say ‘no’ to almost everything.
 
综述:ring true听上去很对。spell doom施灭顶之灾于。Spell有“施魔法于”的意思。ever-expanding mountain of “一直增长的,海量的”,非常形象的表达。巴菲特的话值得
 
玩味:成功人士和特别成功的人士的区别就是特别成功的人基本上对所有的事情都说“不”。
 

【美国名商学院的双语托福阅读之怎么说“不”】

 
1. The Deferral: “I’m swamped right now, but feel free to follow up”
第一招:缓兵之计。最常用的方法吧,“我自己都焦头烂额啦”,但是要有礼貌,“后面我会考虑的”。
 
2.The Referral: “I’m not qualified to do what you’re asking, but here’s something else”
第二招:调虎离山之计。“我实在爱莫能助啊,但是我有一些东西或许能帮到你”。
 
3. The Introduction: “This is not in my wheelhouse, but I know someone who might be helpful”
第三招:抛砖引玉之计。“哎,这不是我的一亩三分地啊,但是我可以帮你引荐一个高人”。
 
4. The Bridge: “You two are working toward common goals”
第四招:隔岸观火之计。“你和他谈吧,反正你们的目标一致”。
 
5. The Triage: “Meet my colleague, who will set up a time to chat”
第五招:借尸还魂之计。“我能帮你解决但是我没时间,找我哥们吧,他也一样”。
 
6. The Batch: “Others have posed the same question, so let’s chat together”
第六招:声东击西之计。“别人也问过这个问题,咱们再一起商量一下吧”。
 
7. The Relational Account: “If I helped you, I’d be letting others down”
第七招:远交近攻之计。“我如果帮你的话,那么别人会不高兴的”。
 
以上即是本次环球托福老师王北伦为大家搜集整理的美国名商学院的双语托福阅读素材:人际管理,旨在提高大家的托福综合阅读能力以及了解更多的美国高校正在关注、发表、热门的文章题材类型,之后还会有相关的来自美国名校的托福阅读素材整理,希望大家能够继续学习!环球托福愿与你分享每一篇好文章!