托福培训学校-环球托福[环球教育旗下品牌]

什么样的托福作文,考官看不懂?

2014-08-22 13:34| 来源:环球托福

摘要: 环球托福的陈忠意老师为考生们带来托福写作技巧,希望能够给考生们带来帮助。
上海环球托福春季班
  许多同学在做托福独立写作时,面临两大问题:一是无话可说,二则没法把想说的话翻译成英语!可惜,当他们绞尽脑汁想出三点理由,然后查完字典,磕磕巴巴写出来一篇作文后,却不知自己的作文考官看不懂……下面环球托福的陈忠意老师为考生们带来托福写作技巧,希望能够给考生们带来帮助。
  如题:如何写一篇让考官都看不懂的作文?方法非常简单,首先你需要准备好你想写的中文材料,例如是否同意“明智的父母比优秀的老师对我们教益更多”?
  明智的父母教会我们许多生活的哲理,例如高尚的价值观、与不同的人融洽相处的方法以及理解她对他人的责任。优秀的老师则教会我们怎样为将来的工作做好准备和实现梦想所需要的技能。老师和父母在我们的成长中起着同样重要的作用,是他们使我们对未来有了一种敏锐的洞察力。所以,我反对明智的父母比优秀的老师对我们教益更多的观点。
  然后打开在线翻译工具,复制,粘贴,选择“中文翻译至英文”,确认,得到如下成果:
  Wise parents taught us many life philosophy, such as noble values, and the method of get along with different people and understand her responsibility to others. Excellent teachers taught us how to prepare for future work and skills they need to achieve your dreams. Teachers and parents in our growth plays an important role in the same, is that they make us have a keen insight for the future. So, I am opposed to wise parents more than the good teacher lessons to us.
  一篇能够杀死阅卷老师大量脑细胞然后还让他们看不懂的作文就这样产生了!全文不至于毫无逻辑道理可言,可惜三分可懂的句子里插入了七分不通的句子,更是让阅卷老师头痛无语。中英文表达习惯的迥异,决定了写作时中文可列提纲,决不可用作范文的蓝本。写作是观点的表达,而非翻译!诸位同学,切记切记。
  以上就是环球托福名师陈忠意老师为考生们带来的托福写作技巧,希望考生们能够付诸于时间,考出托福高分!